-
1 голышом
-
2 голышом
-
3 голышом
-
4 шәрә килеш йүгереп йөрөү
бегать голышом -
5 lat-lüt
Iприл. разг. голый:1. нагой, обнажённый. O lat-lüt idi он был голый2. перен. очень бедный, нищий. O ki lat-lütdür, heç bir şeyi yoxdur он же гол как сокол, ничего у него нетIIнареч. голышом, голяком, нагишом. Lat-lüt qaçmaq бегать голышом, lat-lüt uzanmaq лежать нагишомIIIсущ. презр. голодранец, оборванец; lat-lüt qalmaq остаться ни с чем, лишиться всего -
6 nackt
1. adjголый, нагой; раздетый; обнажённый; перен. тж. неприкрытыйnackte Beine — голые ноги, ноги без чулокein nacktes Kinn — бритый( безбородый) подбородокdie nackten (vier) Wände — голые стены; пустая комнатаauf der nackten Erde ( auf nacktem Boden) schlafen — спать на голой земле ( на голом полу)mit nackten Händen — голыми руками; перен. тж. без оружия; без инструментовein nackter Satz — грам. нераспространённое предложениеeine nackte Aufzählung von Tatsachen — простое перечисление фактов ( без комментариев)das nackte Leben fristen — едва( еле-еле) перебиваться; жить на хлебе и водеnackte Tatsachen — одни только факты, факты как они естьdie nackte Wirklichkeit — неприкрашенная действительность; действительность как она естьnackt, wie ihn Gott geschaffen ≈ в чём мать родилаer kam nackt hierher und wurde in drei Jahren ein reicher Mann — он пришёл сюда нищим и за три года разбогателnackt und bloß ≈ совершенно голый; в чём мать родила; голый, нищий; гол как сокол••besser nackt und bloß, als mit Schande groß ≈ посл. лучше быть честным бедняком, чем богатым подлецом2. advголышом, нагишомnackt baden — купаться голым ( голышом, нагишом)nackt herumlaufen ≈ разг. ходить ( бегать) голым ( в чём мать родила) -
7 Nacktkultur
/: Nacktkultur treiben шутл. преувелич. бегать нагишом [голышом]. Zieh dir doch wenigstens das Hemd an, hier wird doch keine Nacktkultur getrieben!Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Nacktkultur
См. также в других словарях:
TV6 Latvia — телеканал «TV6 Latvija» … Википедия
Saints Row 2 — Разработчик Volition, Inc. CD Projekt (PC) Издатель THQ Локализатор Бука Часть серии Saints Row … Википедия
Сибириада (фильм) — О саундтреке к фильму см. Сибириада (Le Chant du Monde) Сибириада Жанр мелодрама Режиссёр Андрей Кончаловский Автор сценария Валентин Ежов … Википедия
Существо в корзине (фильм) — Существо в корзине Basket Case Жанр Фильм ужасов комедия Режиссёр Фрэнк Хененлоттер Автор сценария Фрэнк Хененлоттер … Википедия